Website-Lokalisierung

Der Zugang zu den internationalen Märkten und somit die Chancen für die Steigerung Ihres  Ertragswachstums basieren unter anderem auf einer an den jeweiligen Zielmarkt angepassten professionellen Firmenpräsentation.

Die Website-Lokalisierung ist eine der wichtigsten Komponenten der Produktglobalisierung. Ansprechend gestaltet und kulturell auf Ihre Zielgruppe ausgerichtet stimmt Ihr Internet-Auftritt so mit den internationalen Erfordernissen überein. Die Anpassung Ihrer Website an den gewünschten Sprachraum erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Sprachspezialisten und Programmierern, die über ein Höchstmaß an technischer Kompetenz verfügen.

Unser Leistungsangebot ist genau auf diese Komplexität und die damit verbundenen Aufgaben abgestimmt.

Elit Sprachdienste bietet optimale Lösungen für Übersetzungen von Webseiten sowie deren Anpassung an die Kultur des Landes, in dessen Sprache übersetzt werden soll.

Im Bereich der Website-Lokalisierung bieten wir folgende Dienstleistungen an:

• Lokalisierung von Dokumenten in Java, HTML und anderen Programmiersprachen
  
• Lokalisierung von Texten und Begriffen in Datenbanken
  
• Überprüfung von Bildern und Symbolen auf mögliche kulturelle Probleme
  
• Überprüfung und ggf. Adaption von Inhalten unter Berücksichtigung kulturspezifischer Aspekte
  
• Übersetzung von Metatags (Titel, Beschreibung, Schlüsselwörter usw.)
  
• Überprüfung der Darstellbarkeit in allen Browser-Typen
  
• Kontinuierliche Pflege der Inhalte

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot für die Anfertigung Ihrer Website-Lokalisierung.