Lokalisierung

Die hohe globale Wettbewerbsintensität nimmt stetig zu. Entscheidende Wettbewerbsvorteile lassen sich meist nur noch auf internationaler Ebene generieren. Eine sorgfältige und umfassende Anpassung Ihrer Produkte und Dienstleistungen an bestimmte Zielmärkte ist die Voraussetzung einer erfolgreichen Internationalisierung Ihrer Geschäftstätigkeiten.

Unser Konzept zur Anpassung Ihrer Produkte an die angestrebten Märkte, d. h. an die vorherrschenden lokalen Gegebenheiten, beinhaltet einen vollständigen Lokalisierungsprozess in der jeweiligen Landessprache. Lokalisierung ist ein komplexer Prozess, der viel Fingerspitzengefühl erfordert. Sprachliche, technische, kulturelle und rechtliche Aspekte stehen in einer engen Wechselwirkung zueinander.

Nur das routinierte Zusammenspiel von erfahrenen Übersetzern, IT-Spezialisten und leistungsfähigen Lokalisierungstools ermöglicht es uns, Ihnen die optimale Lokalisierungslösung für Ihre Software oder Website anzubieten. Somit wird für eine inhaltliche, optische, technische und funktionale Anpassung gesorgt und eine höhere Produktakzeptanz generiert. Die Lokalisierung von landesspezifischen Normen, Symbolen, Grafiken, Maßeinheiten, Namen, Währung usw. gibt Ihnen ein Mehr an Sicherheit und trägt dazu bei, auf den unterschiedlichsten Märkten erfolgreich zu sein.

Sie profitieren dabei in vielfacher Hinsicht von unserem integrierten Leistungsangebot:

• Website-Lokalisierung
• Software-Lokalisierung

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot für die Anfertigung Ihrer Software- oder Website-Lokalisierung.